-------
أورد الأستاذ محمد بن عزوز حكيم في :" رسالـــة الى جلالــة ملك اسبانيا
ضون خوان كارلوس الأول " للمطالبة بتقديم الاعتذار عـــــن الحيف الذي
لحق المسلمينالذين طردوا من الأندلس .( والرسالة مكتوبة أصلا بالاسبانية
والصادرة من تطوان سنة 2002 ) ، واليكم القائمة بالعربية ص 38-40
ومقابلها بالاسبانية ص 74 .
أبريلAbril - أجانا Ayala - أركازOrgaz- أزامي Aceme
أكريدا Agreda -أجنان - أخريف - الزرايقي
الأزرق - الأندلسي Andaluz - أركيل
أحناش - الأندرشي Andarax - أرماز
برهون Barahona - باجو Bayo - برادة Barrada
البرجي Borge - البرني - البحري
برو Berro - بريان Berriano - بن جمعة Benjumea
بنضنادو Maldonado - البناينو - البازيBaza
البلجي - البتولي - البانزي ponce
البيطار - البشاري Becerra - بيرة Vera
بوزيد - بردال Pardal - جنينو
جيان Jaén - الحضري - الخراط
الداموس Adamuz - الدقون - الرايس Arraéz
الربون - الرميز - الرندة Ronda
الرندي Rondeno - الرضندو Redondo - روانRoan
الرواس - روبيو Rubio - الروشة Roja
الرويز Ruiz - ريان Rellan - الريوس Rios
زرقيق - زروق
زكري Zegri - الزيتوني Aceituno - الطرمو Turmo
طنان - الطرياني Triana- الطوب
الكحيل - الكراسي Alcaraz- كريش Carrizo
كليطو - كاكو - كدرون
الكرماز - اللوشي Lojeno - اللقنتي Alicante
اللورقي Lorquino - الليريني Llerena - اللواح
لوشة Loja - ليسر - لوباريز Alvarez
مازوز - ماشان Machan - ماوان
مايو mayo - مارسو Marzo - المدور Almodovar
مورسي Murcia - المرسي murciano - مرصينة Maracena
مرشينة Marchena - المالكي - مرون maron
ملوك - مرين merino - المطرون
مركان - المالقي Malagueno - منطورو Montoro
المنك - المنون - مفرج Almofrej
النالي - النايةAnaya - النوينو
العاقل - العطارAliatar - الغرناطي Granadino
الغرندي Grande - الغرسة - الغازي
الفحل - الفخار Alfacar - فرتلة
فرطوط - فرون Ferron - الفلو
فلون - القايد Alcaide - قاعسراس Caceres
القر Caro - قرار Corral - قردناش Cardenas
قرمونة Carmona - القرفي - قريط
قزمان Gozman - القلينة Conejero - قنديلCandil
القنطري Alcantara - القصار - القسطلي Castaneda
القشقاش Cascajo - قشوشو - القواسLacuas
السراج Abencerraje - سربيرة cerveza - السوري Soria
سكورة Segura - شارية Sarria - الشبلي
الشطون - الشربي Sorbas - شنتيل Centeno
شورية - السقور - شابو - الوجاي .
.........يلاحظ أن بعض الأسماء ليس لها مقابل بالاسبانية ، وأن بعضها
انتقل أصحابه الى قبائل أو مدن وقرى أخرى .
.............. مع تحيات العتيق .
ضون خوان كارلوس الأول " للمطالبة بتقديم الاعتذار عـــــن الحيف الذي
لحق المسلمينالذين طردوا من الأندلس .( والرسالة مكتوبة أصلا بالاسبانية
والصادرة من تطوان سنة 2002 ) ، واليكم القائمة بالعربية ص 38-40
ومقابلها بالاسبانية ص 74 .
أبريلAbril - أجانا Ayala - أركازOrgaz- أزامي Aceme
أكريدا Agreda -أجنان - أخريف - الزرايقي
الأزرق - الأندلسي Andaluz - أركيل
أحناش - الأندرشي Andarax - أرماز
برهون Barahona - باجو Bayo - برادة Barrada
البرجي Borge - البرني - البحري
برو Berro - بريان Berriano - بن جمعة Benjumea
بنضنادو Maldonado - البناينو - البازيBaza
البلجي - البتولي - البانزي ponce
البيطار - البشاري Becerra - بيرة Vera
بوزيد - بردال Pardal - جنينو
جيان Jaén - الحضري - الخراط
الداموس Adamuz - الدقون - الرايس Arraéz
الربون - الرميز - الرندة Ronda
الرندي Rondeno - الرضندو Redondo - روانRoan
الرواس - روبيو Rubio - الروشة Roja
الرويز Ruiz - ريان Rellan - الريوس Rios
زرقيق - زروق
زكري Zegri - الزيتوني Aceituno - الطرمو Turmo
طنان - الطرياني Triana- الطوب
الكحيل - الكراسي Alcaraz- كريش Carrizo
كليطو - كاكو - كدرون
الكرماز - اللوشي Lojeno - اللقنتي Alicante
اللورقي Lorquino - الليريني Llerena - اللواح
لوشة Loja - ليسر - لوباريز Alvarez
مازوز - ماشان Machan - ماوان
مايو mayo - مارسو Marzo - المدور Almodovar
مورسي Murcia - المرسي murciano - مرصينة Maracena
مرشينة Marchena - المالكي - مرون maron
ملوك - مرين merino - المطرون
مركان - المالقي Malagueno - منطورو Montoro
المنك - المنون - مفرج Almofrej
النالي - النايةAnaya - النوينو
العاقل - العطارAliatar - الغرناطي Granadino
الغرندي Grande - الغرسة - الغازي
الفحل - الفخار Alfacar - فرتلة
فرطوط - فرون Ferron - الفلو
فلون - القايد Alcaide - قاعسراس Caceres
القر Caro - قرار Corral - قردناش Cardenas
قرمونة Carmona - القرفي - قريط
قزمان Gozman - القلينة Conejero - قنديلCandil
القنطري Alcantara - القصار - القسطلي Castaneda
القشقاش Cascajo - قشوشو - القواسLacuas
السراج Abencerraje - سربيرة cerveza - السوري Soria
سكورة Segura - شارية Sarria - الشبلي
الشطون - الشربي Sorbas - شنتيل Centeno
شورية - السقور - شابو - الوجاي .
.........يلاحظ أن بعض الأسماء ليس لها مقابل بالاسبانية ، وأن بعضها
انتقل أصحابه الى قبائل أو مدن وقرى أخرى .
.............. مع تحيات العتيق .
-------------------------
-------------------
للمزيد من المعلومات المرجو الدخول على الصفحة التالية:
0 التعليقات:
إرسال تعليق